It would be just like this to happen as things were going now 照目前的形势看,这种事很可能发生的。
As things are 在目前情况下
Either way , so long as things are going badly with washington , they ( the russians ) ought to be trying to praise china and / or western europe away from america 无论使用什么手段,只要俄罗斯与华盛顿的关系恶劣,它们必然要竭力拉拢中国及/或与美国关系疏远的西欧国家。
Opinion among members of parliament continues to be divided ; but the tragedy goes on : as things are now , one in 10 britons in need of an organ will never get one 议员们的观点仍然不能统一,但是悲剧仍在继续:目前,每10个需要器官移植的英国人中就有一个无法得到所需要的器官。
Either way , so long as things are going badly with washington , they ( the russians ) ought to be trying to praise china and / or western europe away from america 不管如何决定,只要是对华盛顿不利,他们(俄国人)就应该不断地努力去争取中国或争取西欧,或者两者都争取,以便使他们脱离美国。
as things areとは意味:現状{げんじょう}で(は)、現在{げんざい}[目下{もっか}?今]の形勢{けいせい}[状況{じょうきょう}?状勢{じょうせい}?状態{じょうたい}?様子{ようす}?有様{ありさま}]では、今の場合{ばあい}[ところ]、実情{じつじょう}は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで as things are artinya:sesuai keadaannya